Students who come to learn Roman law invariably have a Bluebeard Moment with their teachers: "Don't open that door," the door being the covers of S. P. Scott's The Civil Law. Scott was an independent scholar from Ohio, and 100 years ago began translating all of Justinian's compilation, together with a handful of earlier sources. It appeared in 1932, published in 17 volumes, and remains in print. No one denies the feat — and no one praises the translation. It’s a fair judgment, but perhaps Scott’s reputation should rest on more.
Roman Legal Tradition is an open-access journal dedicated to the civilian tradition in ancient medieval and modern law, published by the Ames Foundation and the University of Glasgow School of Law.